Keine exakte Übersetzung gefunden für عقلة مركبة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch عقلة مركبة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • d. Actualización anual de los materiales de capacitación sobre fiscalización de estupefacientes, sustancias psicotrópicas y precursores;
    د - نسخ سنوية مستكملة من المواد التدريبية عن مراقبة المخدرات والمؤثرات العقلية ومركبات السلائف الأولية؛
  • o. Mantenimiento y desarrollo de dos bases de datos globales sobre actividades lícitas relacionadas con los estupefacientes, las sustancias psicotrópicas y los precursores;
    س - إنشاء وتعهد قاعدتي بيانات شاملتين عن الأنشطة المشروعة المتعلقة بالمخدرات والمؤثرات العقلية ومركبات السلائف؛
  • Ningún país tiene la misma fuerza. Sin embargo, estamos complicando la situación para los países que quieran enviar tropas al terreno. ¿Por qué sucede todo esto?
    قرار الكونغرس الذي لا يعرف تاريخ الشعوب ولا ثقافات الشعوب لأنه لا يقرأها، وإذا قرأها لا يفهمها، وإذا حاول أن يفهمها لن يستطيع أن يفهمها لأن العقلية المركبة هي عقلية تنظر إلى الشعوب الأخرى بنظرة مختلفة، وتعتبر أن كل الأشياء تذوب في بوتقتهم.
  • b. Documentación para reuniones: informes y documentación sobre el funcionamiento de la fiscalización internacional de la oferta lícita de estupefacientes y sustancias psicotrópicas y sobre la vigilancia de los precursores, incluidos el sistema de estimaciones para los estupefacientes y el sistema de evaluación (12); informes sobre las novedades entre períodos de sesiones, misiones de la Junta y estudios especiales (4); informes técnicos sobre estupefacientes, sustancias psicotrópicas y precursores y suplementos tales como estimaciones de los estupefacientes, así como cualquier otro informe que la Junta decida publicar (6); informes sobre análisis de datos para determinar nuevas tendencias de la fabricación ilícita de drogas y evaluar los productos químicos (precursores) (2); informes sobre el artículo 14 de la Convención de 1961, el artículo 19 del Convenio de 1971 y el artículo 22 de la Convención de 1988 (2); informes sobre la evaluación de las actividades de seguimiento de los gobiernos en relación con las misiones de la Junta (2); informes sobre los progresos de los gobiernos para reducir el uso indebido y el tráfico ilícito de drogas (2); informes sobre posibles enmiendas de los cuadros I y II de la Convención de 1988 (2);
    ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير ووثائق عن سيـر أعمال المراقبة الدولية على عرض المخدرات والمؤثرات العقلية المشروعة وعلى رصد مركبات السلائف، بما في ذلك نظام التقديرات للمخدرات ونظام التقييم (12)؛ تقارير عن التطورات التي تحدث فيما بين الدورات، وبعثات الهيئـة، والدراسات الخاصة (4)؛ تقارير تقنية عن المخدرات والمؤثرات العقلية ومركبات السلائف والمواد التكميلية، من قبيل تقديرات المخدرات فضلا عن أية تقارير أخرى قد تقرر الهيئـة نشرها (6)؛ تقارير عن تحليل البيانات لتحديد التطورات الجديدة في صناعة المخدرات غير المشروعة، وتقيـيم الكيميائيات (مركبات السلائف) (2)؛ تقارير عن المواد 14 و 19 و 22 من اتفاقيات 1961 و 1971 و 1988 على الترتيب (2)؛ تقارير عن تقيـيم أعمال المتابعة التي تضطلع بها الحكومات لبعثات الهيئة (2)؛ تقارير عن التقدم المحرز من جانب الحكومات في خفض إسـاءة استعمال المخدرات والاتجار غير المشروع بها (2)؛ تقارير عما إذا كان ينبغي بـدء تعديلات للجدولين الأول والثاني من اتفاقية 1988 (2)؛
  • b. Documentación para reuniones: informes y documentación sobre el funcionamiento de la fiscalización internacional de la oferta lícita de estupefacientes y sustancias psicotrópicas y sobre la vigilancia de los precursores, incluidos el sistema de estimaciones para los estupefacientes y el sistema de evaluación (12); informes sobre las novedades entre períodos de sesiones, misiones de la Junta y estudios especiales (4); informes técnicos sobre estupefacientes, sustancias psicotrópicas y precursores y suplementos tales como estimaciones de los estupefacientes, así como cualquier otro informe que la Junta decida publicar (6); informes sobre análisis de datos para determinar nuevas tendencias de la fabricación ilícita de drogas y evaluar los productos químicos (precursores) (2); informes sobre el artículo 14 de la Convención de 1961, el artículo 19 del Convenio de 1971 y el artículo 22 de la Convención de 1988 (2); informes sobre la evaluación de las actividades de seguimiento de los gobiernos en relación con las misiones de la Junta (2); informes sobre los progresos de los gobiernos para reducir el uso indebido y el tráfico ilícito de drogas (2); informes sobre posibles enmiendas de los cuadros I y II de la Convención de 1988 (2);
    ب - الوثائق التشريعية: تقارير ووثائق عن سيـر أعمال المراقبة الدولية على عرض المخدرات والمؤثرات العقلية المشروعة وعلى رصد مركبات السلائف، بما في ذلك نظام التقديرات للمخدرات ونظام التقييم (12)؛ تقارير عن التطورات التي تحدث فيما بين الدورات، وبعثات الهيئـة، والدراسات الخاصة (4)؛ تقارير تقنية عن المخدرات والمؤثرات العقلية ومركبات السلائف والمواد التكميلية، من قبيل تقديرات المخدرات فضلا عن أية تقاريـــر أخرى قد تقـــرر الهيئـة نشرهــا (6)؛ تقارير عن تحليل البيانات لتحديد التطورات الجديدة في صنع المخدرات غير المشروعة، وتقيـيم الكيميائيات (مركبات السلائف) (2)؛ تقارير عن المواد 14 و 19 و 22 من اتفاقيات 1961 و 1971 و 1988 على التوالي (2)؛ تقارير عن تقيـيم أعمال المتابعة التي تضطلع بها الحكومات لبعثات الهيئة (2)؛ تقارير عن التقدم المحرز من جانب الحكومات في خفض إسـاءة استعمال المخدرات والاتجار غير المشروع بها (2)؛ تقارير عما إذا كان ينبغي بـدء تعديلات للجدولين الأول والثاني من اتفاقية 1988 (2)؛
  • i) Publicaciones periódicas: publicaciones especiales preparadas a petición de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes (1); leyes y reglamentos aprobados por los Estados partes en las convenciones y convenios sobre fiscalización de drogas a fin de aplicar dichas convenciones y convenios (120); Narcotic Drugs: estimated world requirements and statistics (2); actualización trimestral de las evaluaciones de las necesidades médicas y científicas para sustancias incluidas en las Listas II, III y IV (8); informe de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes sobre la aplicación del artículo 12 de la Convención de 1988 (2); Suplemento del Narcotic Drugs: estimated world requirements and statistics (8); informes de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes de conformidad con el artículo 15 de la Convención de 1961 y el artículo 18 del Convenio de 1971 (2); publicación trimestral del directorio de las autoridades nacionales competentes, de conformidad con los artículos 6, 7 y 17 de la Convención de 1988 (8); directorios de autoridades nacionales competentes en virtud de los tratados internacionales sobre la fiscalización de drogas (2); directorios de fabricantes de estupefacientes y sustancias psicotrópicas y sus precursores, con arreglo a los tratados internacionales de fiscalización de drogas (2); índice legislativo de leyes y reglamentos nacionales promulgados para llevar a efecto los tratados internacionales sobre fiscalización de drogas (2); estadísticas de sustancias psicotrópicas (evaluación de las necesidades para fines médicos y científicos de las sustancias de la Lista II, necesidades de autorizaciones de importación para las sustancias de las Listas III y IV) (2);
    '1` المنشورات المتكررة: منشورات مخصصة معدة عملا بطلبات الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات (1)؛ القوانين واللوائح التي تعتمدها الدول الأطراف في اتفاقيات مراقبة المخدرات لتنفيذ تلك الاتفاقيات (120)؛ ”الاحتياجات العالمية المقدرة من المخدرات، وإحصاءاتها“ (2)؛ نشرات ربع سنوية لاستكمال تقييمات الاحتياجات الطبية والعلمية من المواد المدرجة في الجداول الثاني والثالث والرابع (8)؛ تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات عن تنفيذ المادة 12 من اتفاقية عام 1988 (2)؛ ملحق نشرة ”الاحتياجات العالمية المقدرة من المخدرات وإحصاءاتها“ (8)؛ تقريرا الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات المقدمان وفقا للمادة 15 من اتفاقية عام 1961، والمادة 18 من اتفاقية عام 1971 (2)؛ إعداد ربع سنوية من دليل السلطات الوطنية المختصة بموجب المواد 6 و 7 و 17 من اتفاقية عام 1988 (8)؛ أدلة السلطات الوطنية المختصة بموجب المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات (2)؛ أدلة الجهات الصانعة للمخدرات والمؤثرات العقلية ومركباتها والسلائف الخاصة بها بموجب المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات (2)؛ الفهرس التشريعي للقوانين واللوائح الوطنية المعلنة لوضع المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات موضع التنفيذ (2)؛ إحصاءات المؤثرات العقلية (عدد التقييمات للاحتياجات الطبية والعلمية من المواد المدرجة في الجدول الثاني، احتياجات أذون الاستيراد للمواد المدرجة في الجدولين الثالث والرابع (2)؛
  • i) Publicaciones periódicas: publicaciones especiales preparadas a petición de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes (1); leyes y reglamentos aprobados por los Estados partes en las convenciones y convenios sobre fiscalización de drogas a fin de aplicar dichas convenciones y convenios (120); Narcotic Drugs: Estimated World Requirements and Statistics (2); actualización trimestral de las evaluaciones de las necesidades médicas y científicas para sustancias incluidas en las Listas II, III y IV (8); informe de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes sobre la aplicación del artículo 12 de la Convención de 1988 (2); Suplemento del Narcotic Drugs: Estimated World Requirements and Statistics (8); informes de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes de conformidad con el artículo 15 de la Convención de 1961 y el artículo 18 del Convenio de 1971 (2); publicación trimestral del directorio de las autoridades nacionales competentes, de conformidad con los artículos 6, 7 y 17 de la Convención de 1988 (8); directorios de autoridades nacionales competentes en virtud de los tratados internacionales sobre la fiscalización de drogas (2); directorios de fabricantes de estupefacientes y sustancias psicotrópicas y sus precursores, con arreglo a los tratados internacionales de fiscalización de drogas (2); índice legislativo de leyes y reglamentos nacionales promulgados para llevar a efecto los tratados internacionales sobre fiscalización de drogas (2); estadísticas de sustancias psicotrópicas (evaluación de las necesidades para fines médicos y científicos de las sustancias de la Lista II, necesidades de autorizaciones de importación para las sustancias de las Listas III y IV) (2);
    `1` المنشورات المتكررة: منشورات مخصصة معدة عملا بطلبات الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات (1)؛ القوانين واللوائح التي تعتمدها الدول الأطراف في اتفاقيات مراقبة المخدرات لتنفيذ تلك الاتفاقيات (120)؛ "الاحتياجات العالمية المقدرة من المخدرات، وإحصاءاتها" (2)؛ نشرات ربع سنوية لاستكمال تقييمات الاحتياجات الطبية والعلمية من المواد المدرجة في الجداول الثاني والثالث والرابع (8)؛ تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات عن تنفيذ المادة 12 من اتفاقية عام 1988 (2)؛ ملحق نشرة "الاحتياجات العالمية المقدرة من المخدرات وإحصاءاتها" (8)؛ تقريرا الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات المقدمان وفقا للمادة 15 من اتفاقية عام 1961، والمادة 18 من اتفاقية عام 1971 (2)؛ أعداد ربع سنوية من دليل السلطات الوطنية المختصة بموجب المواد 6 و 7 و 17 من اتفاقية عام 1988 (8)؛ أدلة السلطات الوطنية المختصة بموجب المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات (2)؛ أدلة الجهات الصانعة للمخدرات والمؤثرات العقلية ومركباتها والسلائف الخاصة بها بموجب المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات (2)؛ الفهرس التشريعي للقوانين واللوائح الوطنية المعلنة لوضع المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات موضع التنفيذ (2)؛ إحصاءات المؤثرات العقلية (عدد التقييمات للاحتياجات الطبية والعلمية من المواد المدرجة في الجدول الثاني، احتياجات أذون الاستيراد للمواد المدرجة في الجدولين الثالث والرابع (2)؛